Fortaleciendo Tu Camino: Conoce Quiénes Somos
Contáctanos
Misión, Visión Valores
Valores
Integridad
Somos honestos, transparentes y estamos comprometidos a hacer lo correcto para nuestros clientes y nuestra comunidad.
Nuestra misión es proporcionar representación legal clara, accesible y dedicada que proteja los derechos de cada cliente mientras construimos comunidades más fuertes y seguras. Guiamos a individuos y familias a través de procesos legales complejos con honestidad, compasión y profesionalismo, asegurando que nadie se sienta solo en la búsqueda de justicia o en la búsqueda de un futuro mejor.
Imaginamos un futuro donde cada persona, independientemente de su origen o circunstancias, tenga acceso justo a la justicia y la oportunidad de vivir con seguridad y dignidad. Guiados por el compromiso de toda la vida de Waleska de servir a la comunidad y abogar por los vulnerables, nuestra firma se esfuerza por ser más que una oficina legal; aspiramos a ser un socio de confianza en la construcción de familias más fuertes, comunidades más seguras y una sociedad más justa.
Valores
Compasión
Tratamos a cada individuo con respeto y humanidad, reconociendo los desafíos que pueden traer las luchas legales.
Valores
Compromiso Comunitario
Colaboramos con organizaciones sin fines de lucro, realizamos talleres y proporcionamos recursos que van más allá del asesoramiento legal, ayudando a los clientes a acceder a atención médica, vivienda y otros servicios esenciales.
Waleska Casiano Matos
Waleska nació en Mayagüez, Puerto Rico. Estudio Ciencias políticas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez y se graduó con honores en 1993. En 1996 se graduó de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica Puerto Rico siendo admitida como abogada miembro del Tribunal Supremo de Puerto Rico.
Inició su carrera como directora de la Oficina Legal de la Administración de Servicios Generales (GSA) en Puerto Rico en 1999. En el año 2000, fue nombrada por el Gobernador de Puerto Rico como Comisionada de la Comisión para los Asuntos de la Mujer y ese mismo año, se convirtió en presidenta de la Junta de Comisionadas. Estuvo encargada de establecer políticas públicas para proteger a las mujeres maltratadas en la isla.
En 2003, fue nombrada directora de la Oficina Legal y Asesora Principal del Departamento de Corrección de Puerto Rico.
Desde 2009, Waleska se convirtió en Instructora para el Instituto Nacional de Corrección del Buró Federal de Prisiones, ofreciendo capacitación en liderazgo para mujeres y proporcionando módulos legales para la capacitación sobre las Prácticas Operacionales en la Administración de Prisiones para Mujeres, viajando por todo Estados Unidos para ofrecer formación a ejecutivos en el área de corrección.
En marzo de 2007, fue nombrada por el Gobernador de Puerto Rico como Directora Ejecutiva de la Oficina de Servicios con Antelación al Juicio. En esta posición estuvo a cargo del manejo de un presupuesto que superaba los 22 millones de dólares anuales. En 2010 dejó el Departamento de Corrección para dedicarse a la práctica privada como abogada asesora en dos importantes bufetes de abogados en Puerto Rico. En 2012, Waleska se trasladó con su familia al estado de Maryland. En junio de 2013, fue juramentada como miembro del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia. Waleska también es miembro activo de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración desde el año 2012.
En 2013, abrió su práctica privada como abogada de inmigración en Annapolis, Maryland. Trabaja principalmente representando a la comunidad hispana, pero ayuda a inmigrantes de todo el mundo con la idea de que todos merecen una oportunidad para convertirse en ciudadanos estadounidenses. Waleska ofrece servicios de alta calidad accesibles para la comunidad inmigrante. Desde 2014 hasta 2019 y de 2022 a 2023, Waleska fue miembro de la junta directiva del Centro de Ayuda, una organización sin fines de lucro que ayuda a la comunidad inmigrante. Desde 2014, Waleska ofrece una clínica de inmigración gratuita una vez al mes para la comunidad inmigrante. También ofrece clínicas legales gratuitas para la Organización de Latinos en Anne Arundel County (OHLA). Waleska fue fideicomisaria de «Scholarships for Scholars», una organización que reconoce a los estudiantes de alto rendimiento en el condado de Anne Arundel. Waleska es una exmiembro de la Junta de «Parents Place of Maryland», una organización sin fines de lucro que ayuda a los padres de niños con discapacidades y necesidades especiales. En 2020, fue nombrada por el Ejecutivo del Condado como miembro de la Comisión de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Anne Arundel hasta que su término expiró en 2023.
Hoy en día, es miembro de la Junta Directiva de Arundel Lodge, una organización sin fines de lucro ubicada en Annapolis que ayuda a prevenir trastornos de la salud conductual y proporciona el cuidado y apoyo que las personas necesitan para llevar vidas saludables y productivas. Una de sus misiones es ayudar a que el Lodge sea más accesible para la comunidad hispana del condado. Waleska fue oradora en la «Marcha de Mujeres de Annapolis» en 2017, participa en programas de televisión, ferias escolares, ofrece clínicas gratuitas en las bibliotecas y escuelas del condado y se une a la mayor cantidad de eventos comunitarios posibles para hablar con las personas que necesitan consultas sobre inmigración. Waleska también es presentadora de un programa semanal en vivo con Somos Baltimore Latino-Noticias para informar al público y responder preguntas sobre inmigración.
En marzo de 2023, abrió su segunda oficina legal en Glen Burnie, Maryland. Su equipo está creciendo al alcanzar a la comunidad hispana. Waleska fue seleccionada por la Embajada y el consulado de México como la única abogada de inmigración en Maryland para proporcionar servicios legales de inmigración a los ciudadanos mexicanos que residen en Maryland. Waleska y su esposo, con 29 años de matrimonio, tienen una hija, un nieto y dos perras rescatadas. Waleska también contribuye y apoya varios programas de rescate de perros en Puerto Rico y la ASPCA.
Siempre que tiene la oportunidad, a Waleska le encanta viajar. Ha viajado a casi todos los Estados Unidos, así como a países extranjeros de América del Norte, Central, del Sur, el Caribe, Europa, Australia y Nueva Zelanda. Estas experiencias le han ayudado a expandir su conocimiento de otras culturas y a formar sus puntos de vista sobre un mundo más tolerante e inclusivo.
Abogada
Michelle J. Moodispaw
Michelle Moodispaw es una abogada de Casiano Law Office, ubicada en la oficina de Glen Burnie, Maryland. Ofrece una amplia gama de servicios legales en materia de inmigración y derecho penal.
Michelle tiene una extensa experiencia representando a clientes en casos penales en los Tribunales de Distrito y Circuito en todo el estado de Maryland. Además, brinda representación a clientes que buscan asistencia con apelaciones y peticiones posteriores a la condena. Representa a clientes en procedimientos de deportación ante los Tribunales de Inmigración y con solicitudes ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.
Con décadas de experiencia y un compromiso tanto con la defensa zealosa como con la comprensión compasiva de las necesidades de sus clientes, Michelle se dedica a brindar una representación de primer nivel a cada cliente.
Nativa del condado de Anne Arundel, Michelle regresó recientemente a la área después de pasar varios años viviendo y litigando en la Eastern Shore (Costa Este) de Maryland. Es egresada de la Universidad de Towson y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Baltimore.
Michelle está licenciada para ejercer en Maryland y Florida (Inactiva), así como en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Maryland. Es miembro activa del National Immigration Project, de la Asociación de Abogados del Estado de Maryland y de la Asociación de Abogados LGBTQ de Maryland.
Gerente
Administrativo
Brenda Lamberty
Brenda nació en Mayagüez Puerto Rico. Graduada de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico con un BBA en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad. Trabajo por 23 años con el Departamento de Justicia de Puerto Rico, Oficina Regional de Mayagüez, donde se desempeñó como Paralegal en el área de la Fiscalía de Menores y la Oficina de Litigios con el Gobierno de PR. Se mudo al estado de Maryland en el año 2019 para formar parte de Casiano Law Office, donde se desempeña como secretaria y Administradora con mucho amor y deseos de servir a nuestra comunidad. Brenda también es notario público del condado de Anne Arundel.
Paralegal
Haydee Navarro
Haydee Castillo es Paralegal con nueve años de experiencia en el ámbito legal, incluyendo cuatro años en Casiano Law Office, donde brinda apoyo especializado a los clientes en todas las etapas del proceso de inmigración. Reconocida por su profesionalismo, meticulosa atención al detalle y dedicación al servicio, Haydee se asegura de que cada caso se gestione con eficiencia y cuidado.
Fluida en inglés y español, Haydee está comprometida con el servicio a la comunidad hispana. Hija de padres salvadoreños, aporta un profundo entendimiento de los desafíos únicos que enfrentan los inmigrantes y se enorgullece de ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos y construir un futuro mejor.
NUESTRO EQUIPO
Paralegal
Katherine Ruiz
Katherine Ruiz nació y creció en Puerto Rico y reside en Maryland desde hace más de cuatro años, desarrollando diversas experiencias profesionales. Se unió a Casiano Law Office hace más de un año, luego de haber trabajado en el sistema educativo por más de dos años antes de enfocarse en un área más relacionada con sus estudios académicos.
Actualmente se desempeña como Paralegal en nuestra oficina de Glen Burnie. Comenzó en la recepción, interactuando directamente con los clientes, y ahora trabaja de forma detallada en sus casos, acompañándolos más de cerca en cada etapa del proceso legal.
Katherine es completamente bilingüe, con dominio fluido del español e inglés, tanto oral como escrito. Tiene un bachillerato en Psicología Forense de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, recinto de Mayagüez. Su formación le permite tener una mirada analítica y enfocada en los detalles, siempre buscando comprender cada caso con profundidad y precisión.
Asistente
Legal
Angelica Silva
Angelica Silva Casiano es asistente legal en Casiano Law Office, donde desempeña un papel
fundamental brindando apoyo a los clientes durante sus procesos migratorios con empatía y
eficiencia. Como parte de un despacho familiar, Angelica aporta un compromiso personal y
profesional en cada interacción con los clientes.
Sus responsabilidades incluyen la recepción de nuevos clientes, la preparación de formularios y la programación de citas, asegurando que cada persona reciba atención oportuna y organizada. Es bilingüe en inglés y español, y siente una profunda pasión por servir a la comunidad hispana. Como puertorriqueña, comprende los desafíos únicos que enfrentan muchos inmigrantes y se enorgullece
de ser un puente entre el sistema legal y quienes buscan un mejor futuro.
Con un diploma de escuela secundaria y una fuerte vocación de servicio, Angelica se dedica a que los clientes se sientan bienvenidos, informados y apoyados. Encuentra una gran satisfacción en el trabajo que realiza su oficina para la comunidad y se esfuerza cada día por marcar una diferencia positiva.
Asistente
de Práctica
Karelis Aldea
Asistente Legal – Oficina de Glen Burnie
Con cuatro años de experiencia, Karelis se especializa en apoyo administrativo y también colabora en tareas relacionadas con mercadeo. Es bilingüe en inglés y español, y se enorgullece de poder ayudar a personas que necesitan apoyo legal, siempre con empatía, respeto y profesionalismo. Como madre de dos hijos, aporta calidez, dedicación y sólidas habilidades organizativas a su trabajo diario.
Traductora
e intérprete
Paula Gray
La Sra. Gray es una intérprete y traductora bilingüe certificada con amplia experiencia en la prestación de servicios de interpretación lingüística y cultural en los sectores legal, médico y gubernamental. Fluida en inglés y español, está comprometida a garantizar claridad, precisión y profesionalismo en cada interacción con el cliente.
Experiencia: Con más de una década de servicio a la comunidad hispana y latina, la Sra. Gray ha brindado apoyo a organizaciones como Mid-Atlantic Legal & Immigration Services, Alamex Language Services y la Maryland Motor Vehicle Administration. Su trabajo facilita el acceso equitativo a servicios esenciales mediante una interpretación precisa, traducción de documentos y competencia cultural.
Credenciales: La Sra. Gray es Intérprete Médica Certificada y ha trabajado previamente como Notaria Pública del estado de Maryland y como Consejera de Solicitudes Certificada en el Maryland Health Connection. Cumple con estrictos estándares éticos, incluyendo la confidencialidad y la imparcialidad, manteniendo siempre el más alto nivel de calidad lingüística.
Traductora
Alanis Santos Ferrer
A partir de 2023, Alanis ha estado cursando un grado en Literatura Inglesa en la Universidad de Puerto Rico, Mayagüez. Actualmente lleva dos años de su carrera, mientras trabaja como traductora.
Aunque todo comenzó como un pasatiempo de lectura y escritura cuando era adolescente, ahora es una pasión plena en la que se esfuerza no solo por ayudar a otros con su propia forma de escribir, sino también por generar un cambio en el mundo. Alanis encuentra consuelo en cómo la escritura y la literatura pueden unir a las personas, sin importar el motivo, por lo que trabaja arduamente para hacerlo realidad con su propio trabajo.
Actualmente vive con sus padres y su maravillosa amiga peluda, Phoenix, un gato que rescató antes del huracán María. Aunque nació y se crió en la isla de Puerto Rico, ha descubierto un amor por viajar. Alanis espera algún día poder expandirse a más lugares además de Estados Unidos y Puerto Rico, donde demostrará sus habilidades y dedicación en cualquier tarea que se le presente.
Sus habilidades no son puramente de escritura, sino también en áreas físicas como el dibujo y temas de especialización en nichos como tecnología, videojuegos, historia, animales, derecho y más. Nunca hay solo una cosa en la que esté concentrada, siempre hay más por explorar y aprender. Un consejo que sigue todos los días de su vida.
Joan Corcoran
Joan Corcoran es una abogada destacada con más de 30 años de experiencia legal en el estado de Maryland. Tras una distinguida carrera como abogada corporativa, decidió dedicar su práctica a servir a poblaciones vulnerables y seguir su pasión por ayudar a las familias que lo necesitan.
En Casiano Law Office, Joan se enfoca en asistir a niños y familias que buscan alivio migratorio, incluyendo el estatus de Menor Inmigrante Especial (Special Immigrant Juvenile, SIJ). Ha logrado éxito en todos los casos que ha presentado ante los tribunales de Maryland, ganándo una reputación tanto por su habilidad legal como por su defensa compasiva.
El compromiso de Joan con la justicia, junto con su genuino interés por el bienestar de sus clientes, es la fuerza impulsora detrás de su trabajo y la convierte en un miembro invaluable del equipo de Casiano Law Office.
Legal Advice
